Last rays of autumn

One last time before the winter starts we could enjoy the sun sitting outside

Mijn cluppie

Dit zijn ze dan. De jongens en meisje van tegenwoordig TSi Solutions sp. z o.o.
14 medewerkers hebben we nu in dienst en nog steeds willen we doorgroeien.

Wat we nu doen?
Nou we ontwikkelen software en internet site voor de Nederlandse reisbranche samen met mede-aandeelhouder TSi in Enschede.

Klanten zijn o.a. www.worldticketcenter.nl, www.globereisbureau.nl, Msn vakantie, www.vanbetuw.nl, www.kupers.nl, www.schoenmaeckers.nl, www.vliegenvanafmaastricht.nl, www.greenbookings.nl, etc. etc.
En dan heb ik het nog niet gehad over dat circa 70% van de reisbureau's software van TSi gebruikt.

Tja, best een leuk cluppie dus!

Allerheiligen in Legnica

Het is weer 1 november. Dus de auto's zijn gewassen en de kaarsjes gekocht. Het is Allerheiligen en vanzelfsprekend zijn we naar Legnica gegaan om de graven van familie en bekenden te bezoeken en een kaarsje aan te steken.

Metro in Milaan

Metro in Milaan

jimmy

lekker slapen samen met mijn hondje Jimmy

Turijn - here we come

Morgen vliegen we naar Turijn. We gaan daar de basiliek bezoeken waar H. Dominicus Savio zijn overblijfselen liggen. H. Dominicus Savio is voor ons speciaal en wij gaan daarheen om hem te bedanken voor de gift die Dylan heet. Daarna ook nog 2 dagen Milaan om te shoppen. Foto's zullen volgen!

Chojnik castle

I think you might be interested in this map: http://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=212899021259658123039.000475af2720118c4abe2

Vandaag hebben we met Dylan in de rugzak een mooie wandeling gemaakt in de buurt van Sosnówka.

Naar de kerk

Tegenwoordig ziet naar de kerk gaan er zo uit. Jola zit binnen en Dylan en ik in de speeltuin.

Herfst

Zo van het een op het andere moment lijkt de zomer afgelopen en is plotseling de herfst ingetreden. Waar het de afgelopen week nog 25 graden was, is het nu maximaal 15 graden en waait het zodanig dat alle bomen inmiddels toch wel hun bladeren aan het verliezen zijn.

Het moment dat de kachel bijna weer aanslaat, we gaan denken om de open haard aan te steken en de eerste muis met koudte verschijnselen is gesignaleerd.

Tijd om alvast te gaan nadenken over winterbanden, of de houtvoorraad voldoende is en of de muizenvallen al moeten worden gezet.

Ach de herfst is hier slechts kort Over ruim een maand begint gelukkig de winter alweer.

Gegroet vanuit Wrocław,
Jan

Walk in the Sosnówka hills

Today we went with my parents in law and Dylan in his rucksack for a nice 3 hour walk in the hills of their new hometown. A very nice walk through the fields that we've all enjoyed very much also because it was still a nice 23C.

Winterklaar

De tuin is klaar voor de winter. Van vrijdag t/m vandaag (maandag) zijn we bezig geweest om de tuin winterklaar te krijgen. Eigenlijk hebben we gewoon coniferen geplant, een nieuw hoekje incl. Drainage gemaakt en berberis geplaatst. Maar na 4 dagen hard werken ziet se tuin er top uit.

What are you doing in the garden?

I also want to help in the garden daddy! Much nicer than the risotto I get from grandma Bogusia

Celebration of a walking son

Vandaag zijn we met zijn drieen uit eten geweest om te vieren dat Dylan is gaan lopen en dat we mooie nieuwe schoenen daarom voor hem hebben gekocht.

Lokatie ligt ongeveer 20 km van ons en was aangeraden door wat buurtjes, maar de omgeving buiten was mooier dan het restaurant zelf. Wel een mooie korte wandeling langs de visvijver gemaakt waar ook de verse forel wordt gekweekt.

My first steps

Voorzichtig doe ik mijn eerste stapjes.
Carefully, I make my first steps.

QR Code

Holiday on Crete

The last two weeks of June we have enjoyed our first summer holiday together with Dylan.
Here, you can see the pictures Jola uploaded to her Picassa web albums.

New pictures on Jola's webalbum

For the ones that would like to see Dylan's latest pictures:

http://picasaweb.google.com/jvaneijck/StayInHollandMarch2009EasterAndOthers?feat=email#

13022009

Like father like son?